Puis, en Français
FOR IMMEDIATE RELEASE
November 30, 2015
CONTACT:
Rae Abileah (in English) 06-34-131-961, +1-415-994-1723, rae @ beautifultrouble.org
Sandrine (en Français) +33 (0) 6 60 62 90 37, san.catteau @ gmail.com
“Tree of Life” hung with tens of thousands of climate stories is a centerpiece of COP21 mobilizations
WHAT: The Climate Ribbon brings stories from across the globe to Paris during the COP 21
WHEN: November 29-December 12
WHERE:
November 30-December 2: At Générations Climat, Le Bourget, COP21
December 5-6: Large Climate Ribbon Tree sculpture at the People’s Climate Summit outdoors in Montreuil.
December 7-11: Featured Climate Ribbon art installation at the movement convergence space, Climate Action Zone (ZAC), at the CENTQUATRE-Paris (104 Art Center, 5 Rue Curial, 75019).
More venues listed at www.theclimateribbon.org/paris
VISUALS: Massive tree sculpture with tens of thousands of climate stories on hand-written ribbons collected from around the world
Paris — Tens of thousands of people around the world have created “climate ribbons” to share what they love and hope to never lose to climate change. They are bringing them to Paris to tie onto a Tree of Life sculpture that will be a centerpiece of the COP21 mobilizations. Celebrities and notable climate leaders, including Al Gore, Naomi Klein and Jane Goodall have contributed ribbons.
For the duration of the UN Climate Summit (COP21), the Climate Ribbon will be installed at key venues throughout Paris. At the close of the COP21, on December 12th, red climate ribbons will be featured in actions around the world, when concerned citizens draw the climate “red lines” that negotiators must not cross.
Ribbon messages include: “The kindness among strangers,” “Safety for my grandchildren,” and “My country, Syria.”
The kind of ritualized grieving that the Climate Ribbon provides is even more appropriate in the wake of the recent attacks in Paris and beyond. “We know that unchecked climate catastrophe makes a fertile breeding ground for greater displacement and violence,” said Rae Abileah, one of the co-creators of the Climate Ribbon project. “As agricultural land disappears, more people will be without food. This desperation fuels wars, as it has done in Syria. We stand to lose more than our coastlines and fields.”
“Everyone can participate in the Climate Ribbon and make their voice heard,” said Sandrine Catteau, a teacher and community organizer in Paris. “It’s important to personally reflect about the climate crisis -- when you realize what you have at stake, then you will be concerned.”
For more info on the Climate Ribbon visit www.theclimateribbon.org and follow @climateribbon.
Blog #1: http://bit.ly/ribboncommunique1
The Climate Ribbon is a project in partnership with 350, Avaaz, Alternatiba, CoalitionClimat 21, Greenpeace, GreenFaith, and Our Voices.
###
À TRANSMETTRE SANS DÉLAI
30 novembre
CONTACT:
En français : Sandrine, +33 (0) 6 60 62 90 37, san.catteau @ gmail.com
En anglais : Rae Abileah, 06 34 131 961, +1 415 994 1723, rae @ beautifultrouble.org
“L’Arbre de vie” auquel sont accrochées des dizaines de milliers d’histoires sur le climat est la pièce maîtresse au centre des mobilisations autour de la COP21
http://www.theclimateribbon.org/
OÙ:
Du 30 novembre au 2 décembre : à Générations Climat, Le Bourget, COP21
Les 5 et 6 décembre : L’immense sculpture de l’Arbre du Ruban pour le climat se trouvera à l’extérieur du Sommet citoyen pour le climat à Montreuil
Du 7 au 11 décembre : une installation artistique avec le Ruban pour le climat sera présente à l’espace de convergence des mouvements, à la ZAC (Zone d’Action du Climat) au CENTQUATRE (Le CENTQUATRE, 5 rue Curial, 75019 Paris)
QUAND:
Du 29 novembre au 12 décembre
COMMENT:
Le Ruban pour le climat apporte à Paris des histoires en provenance du monde entier durant la COP21.
Vous pourrez retrouver la liste complète des lieux sur www.theclimateribbon.org/paris
VISUELS: Une immense sculpture en forme d’arbre avec des dizaines de milliers d’histoires sur le climat écrites à la main sur des rubans récoltés partout dans le monde.
Paris — Des dizaines de milliers de gens de par le monde ont créé des « rubans pour le climat » pour partager ce qu’ils aiment et espèrent ne jamais perdre du fait du dérèglement climatique. Ils les apportent à Paris pour les accrocher à une sculpture de l’Arbre de vie qui sera une pièce maîtresse au centre des mobilisations autour de la COP21. Des célébrités et des personnalités importantes de la lutte contre le changement climatique, notamment Al Gore, Naomi Klein et Jane Goodall, y ont contribué avec leurs propres rubans.
Durant la Conférence pour le climat des Nation unies (COP21), le Ruban pour le climat sera installé dans divers endroits clés dans Paris. À la fin de la COP21, le 12 décembre, des actions partout dans le monde feront appel à des rubans pour le climat rouges, quand les citoyens concernés dessineront les « lignes rouges » du climat que les négociateurs ne doivent pas franchir.
Parmi les messages sur les rubans, on peut lire « La gentillesse entre deux personnes qui ne se connaissent pas », « la sécurité pour mes petits-enfants », et « Mon pays, la Syrie ».
Cette sorte de travail de deuil ritualisé que propose le Ruban pour le climat est d’autant plus approprié aux lendemains des attaques perpétrées à Paris et ailleurs. « Nous savons qu’une catastrophe climatique laissée sans surveillance est un terreau fertile pour ceux qui vont créer plus de migrations et de violence », dit Rae Abileah, l’une des cocréatrices du projet du Ruban pour le climat. « Comme les terres agraires disparaissent, de plus en plus de gens connaîtront la famine. Les guerres se nourrissent de ce désespoir, comme on a pu le voir en Syrie. Nous avons bien plus à perdre que notre littoral et nos champs. »
« Chacun peut participer et faire entendre sa voix, simplement, » a déclaré Sandrine Catteau, un organisateur des enseignants et de la communauté à Paris. « C'est important de prendre conscience et de reflechir individuellement a notre avenir sur cette terre. »
«Tout le monde peut participer à Le Ruban pour le Climat et faire entendre sa voix», a déclaré Sandrine Catteau, un organisateur des enseignants et de la communauté à Paris. «Il est important de réfléchir personnellement la crise climatique. Quand vous réalisez ce que vous avez en jeu, alors vous serez préoccupé par.»
"Tout le monde peut participer et faire entendre leur voix", a déclaré Sandrine Catteau, un organisateur des enseignants et de la communauté à Paris. «Il est important de réfléchir personnellement la crise climatique -. Quand vous réalisez ce que vous avez en jeu, alors vous serez préoccupé par"
Pour en savoir plus sur le Ruban pour le climat, rendez-vous sur www.theclimateribbon.org et suivez @climateribbon sur Twitter.
Blog #1: http://bit.ly/ribboncommunique1
Le Ruban pour le climat est un projet réalisé en partenariat avec 350, Avaaz, Alternatiba, Coalition Climat 21, Greenpeace, GreenFaith, et Our Voices.
###